Harness for guide dogs and their partners
harness 2021
Donation of research results to Kansai Guide Dogs for the Blind Association
The research started with the help of Kansai Guide Dogs for the Blind Association and Dialog in the Dark has been made more practical with the cooperation of Seiban Co., Ltd. Seiban kindly donated six of the finished products.
This was the end of our joint research with Seiban. It was a long road, but we believe we have created a template for a new harness.
I would like to express my sincere gratitude to Saban and to the graduates who joined Saban and worked with me on this research.
There are about 1,000 guide dogs in Japan, and that number has not changed over the years.
There are not enough guide dogs in Japan to make a business out of harnesses, so the question remains, who will be able to continue supplying these new harnesses?
The new harnesses are a very good design, but we are still dependent on Seiban for materials and manufacturing methods.
If we donate six harnesses and stop our research, other companies may not be able to continue producing the same harnesses.
I would like to continue to develop the research that we have done so far as a tool that we can continue to make with as many people as possible.
And I would also like to continue our efforts to pass it on to future generations who are interested in research.
研究成果を関西盲導犬協会に寄付
関西盲導犬協会とDialog in the darkの力をお借りして始めた研究を、株式会社セイバンの協力を頂いて より実用的にしたハーネス。
完成品6点をセイバンのご厚意で寄付した。
ここで、セイバンとの共同研究は終了となった。長い道のりだったが、新しいハーネスのひな型ができたと思う。
セイバンと、セイバンに入社し共に研究をしてくれた卒業生に心から御礼を申し上げたい。
盲導犬は日本では1000頭ほどいて、それは長年変わっていない。
ハーネスで商売ができるほどの頭数はいないから、誰がこの新しいハーネスを供給し続けられるのか？
という課題は残っている。
今回のハーネスは とても良いデザインだが、素材や製法などセイバンに依存する所がある。
6つ寄付して一旦研究を終了となると、他の企業では同じ物を作り続けられない可能性がある。
ここまで実施して来た研究を、なるべく多くの方々と作り続けられる道具として発展させる事を継続し、
また研究に関心がある後世へ受け継いでいく取り組みも続けたい。
It's a natural shape to the dog's body. It has the formality of being at work, and the figure of the dog walking is closer to the figure of a dog taking a walk with a person.
身体に対して自然な形。仕事中であるというフォーマルさは残しつつ、歩く姿は人と共に散歩をしている姿に近づいた。
When the handle is released from the hand, it is shorter than the dog's body and stays with it. When a dog goes under a chair, it is easy to move without swinging the handle.
ハンドルが手から離れた時、ハンドルは犬の体より短く 体に添い続ける。 イスの下に入る時など、ハンドルを振り回すことが無く動きやすい。
Materials are selected for their lightness, durability, and ease of maintenance. And reflective materials are used in many places so that the user can walk safely at night.
軽さ、丈夫さ、メンテナンスの容易さから素材を選び、夜間も安心して歩けるよう所々に反射素材を使っている
It is designed so that even the visually impaired can put it on and take it off easily.
目が不自由な方でも、簡単に着脱ができるよう配慮している
The handle does not fall too far forward so that the user does not notice too late that the guide dog has stopped. This function is also contained within the basic shape of the product.
盲導犬が立ち止まったことに気付くのが遅れないよう、ハンドルが前に倒れ過ぎないようにしている。その機能も基本的な造形の中に納まっている。
The angle to grip the handle is considered from three perspectives: the person can walk in a natural hand position, the distance from the dog is appropriate, and the handle easily follows the shape of the dog's body.
ハンドルを握る角度は、人が自然な手の位置で歩けること、犬との距離が適切になる角度、犬の体に添い易い角度から検討
It was picked up by some newspapers.
取り組みは、幾つかの新聞に取り上げられました。